Jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin \(oder: dazu, etwas zu tun\)

Jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin (oder: dazu, etwas zu tun)

 

Mit der umgangssprachlichen Wendung wird bildlich ausgedrückt, dass jemand unter gar keinen Umständen irgendwohin geht, etwas unter gar keinen Umständen tut: Nach diesen Vorfällen bringen ihn keine zehn Pferde mehr in dieses Lokal. Keine zehn Pferde hätten den Koch dazu gebracht, ein Steak länger als drei Minuten zu braten. Von dem, was sie sich einmal vorgenommen hatte, konnten sie keine zehn Pferde mehr abbringen.